问（谁让你心痛）

Direct youtube link: target="_blank"

Listen on youku.com: 问

谁让你心动
谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦
谁说你的心思他会懂
谁为你感动

如果女人总是等到夜深
无悔付出青春
他就会对你真
是否女人永远不要多问
她最好永远天真
为她所爱的人

只是女人容易一往情深
总是为情所困
终于越陷越深
可是女人
爱是她的灵魂
她可以奉献一生
为她所爱的人

让你心动的人，也是让你心痛的人；
让你心痛的人，并不懂得你的心思；
你最在乎的人，往往最不在乎你的梦。。。

Base movie clip provided by Ari-san
English translation: Yuquan Chen; Final edition: Jamie Mailhot

Please do not re-distribute the English translation without original author's consent. Thank you!

Hi Arisan: Thanks a lot for the comment and for the Japanese translation. Guess now you have different feelings when listening to this song? :)

Posted by: Sabrina at July 9, 2012 10:40 AM

With the help of the ENG translation, I can understand more what this song says.
Thanks to YQ-san and Jamie-san.

(JP translation)

問

誰があなたの心を動かすのでしょう
誰があなたの心を傷つけるのでしょう
誰が時々胸に抱きたいとあなたに思わせるのでしょう
誰があなたの夢を気にかけるのでしょう
誰があなたの考えや気持ちをわかると言うのでしょう
誰があなたのために感動してくれるのでしょう

もし女がいつも夜更けまで待ち続けて
若さ捧げることを惜しまなければ
あの人はあなたに真の愛を授けてくれるのに
たぶん女はけっしてあれこれ聞くことをせずに
永遠で無邪気なままいるほうがいいのでしょう
深く愛する人のために

女はたやすく夢中になってしまう
狂おしいほど愛のために
いつしか深みにはまっていく
だけど愛することは女の性
女は愛する人のために
生涯を捧げることができる

女はたやすく夢中になってしまう
狂おしいほど愛のために
いつしか深みにはまっていく
けれど愛することは女の性
女は愛する人のために
生涯を捧げることができる

だけど愛することは女の性
女は愛する人のために
生涯を捧げることができる

Posted by: Ari-san at July 6, 2012 03:43 AM

yuquanchen.com