L'un part, l'autre reste (One Goes, the Other One Stays)

« 恋人よ (Lover) | Recordings | 港町絶唱 (Minato-machi Zesshou, Port Town Eternal Farewell) »

L'un part, l'autre reste (One Goes, the Other One Stays)

November 13, 2016 11:35:12 PM EST | Recordings | Email to Friend(发邮件给朋友)

My first ever French song. Learning the pronunciations wasn't easy. It took me a while to get a hang of it. Many thanks to my dear friend Jamie Mailhot who put in great amount of time and effort to create the accompany music. Singing this song would not have been possible without him.

Direct youtube link: L'un part, l'autre reste (One Goes, the Other One Stays)

哔哩链接：

Ont-ils oublié leurs promesses?
Au moindre rire, au moindre geste
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste

N'est-il péché que de jeunesse?
N'est-il passé que rien ne laisse?
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part et l'autre reste

Reste chez toi
Vieillis sans moi
Ne m'appelle plus
Efface-moi
Déchire mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu reviendras

Geste d'amour et de tendresse
Tels deux oiseaux en mal d'ivresse
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste

Sont-ils chagrins dès qu'ils vous blessent?
Au lendemain de maladresses
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part, et l'autre reste

De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras

Ils n'oublieront pas leurs promesses
Ils s'écriront aux mêmes adresses
Les grands amours se reconnaissent
Lorsque l'un part et l'autre reste

yuquanchen.com