yuquanchen.com

YuquanChen.com

« 痴痴地等 | Recordings | Love of Madison County (マディソン郡の恋) »

秘恋 (Secret Love, Foi Ontem)

July 31, 2013 8:00:27 PM EST | Japanese Songs (日文歌曲) , Recordings | Email to Friend(发邮件给朋友) | Comments[评论] (2)

秘恋 (Secret Love, Foi Ontem)

Original singer : Chiaki Naomi (ちあきなおみ)

Direct youtube link: 秘恋

Listen on youku.com: 秘恋

いいの 私このままで
ひどい女と いわれても
人目さけて 忍び逢う
あなただけしか 見えない
春の雪が 舞い散る
髪に指に はらはら...
寄り添う愛 白くかくして
降りつづけ いつまでも
あなたそんなに つらい眸(め)をして
自分だけ 責めないで

いいの 私このままで
けして悔やみは しないけど
あなたを待つ あのかたの
涙おもうと 苦しい
雪の花が 舞い飛ぶ
暗い空に はらはら...
こごえそうな 夢をつつんで
降りつもれ どこまでも
あなた私を 離さないで
この命 つきるまで


あなただけが 生きがい...

中文歌词翻译

我不介意我们就像现在这样
即使有人说我的不是
悄悄与你相见
我眼里只能看到你
春雪飘然
落在我的发际和指尖
白色覆盖了我们的雏爱
雪花不断落下
不要一味责怪自己,我的爱人
带着痛苦的模样

我不介意我们就像现在这样
虽然我永不后悔
想到正在等你的那个人的眼泪
我就感到痛苦
雪像花瓣一样飞舞
在黑色的夜里
笼罩着我们冻结的梦想
无边无际地堆积着
不要让我离开你的身边,我的爱人
直到我生命的终结

你是我在这世界上唯一的理由


I don't mind being as we are now
Even if someone says bad things about me
Meeting you in secret
I can see nobody but you
Spring snow is fluttering down
On my hair and fingers
Covering our nestling love with white
Keep falling endlessly
Don't blame yourself only, my lover
With a painful look

I don't mind being as we are now
Though I will never regret
Thinking about tears of your wife who is waiting for you
It pains me
Snow is stirring up like flower petals
In the dark sky
Shrouding our freezing dreams
Keep piling up boundlessly
Don't take me off you, my lover
Until the end of my life

You are the only reason I am in this world

Please do not re-distribute the English translation without author's consent. Thank you!

Related Articles (相关文章)

Comments (评论)

Wonderful singing!

Posted by: Robin Brecht at August 24, 2013 02:51 PM

Hello Yuquan,

I listened to "Secret Love" again today and wanted to tell you once more how deeply moving this song and video are to me. I am sure that this was not easy for you emotionally. Sad, but; beautiful images, gave me goose bumps as I listened and watched. Your talent always inspires me, you are such a great artist. Thanks for being you.
Be well,
Jamie

Posted by: Jamie at August 20, 2013 01:10 PM

Email to a Friend (发邮件给朋友)

Email this entry to (email这篇文章给):


Your email address( 你的邮件地址):


Message (optional) [内容(可选项)]: