詞：羅大佑　曲：羅大佑　編：羅大佑

我將真心付給了你　將悲傷留給我自己
I have given you my true heart, and kept sadness to myself.

我將青春付給了你　將歲月留給我自己
I have given you my youth, and kept the time past to myself.

我將生命付給了你　將孤獨留給我自己
I have given you my life, and kept aloneness to myself.

我將春天付給了你　將冬天留給我自己
I have given you Spring, and kept Winter to myself.

愛是沒有人能了解的東西
Love is something unexplainable.

愛是永恆的旋律
Love is a never-ending melody.

愛是歡笑淚珠飄落的過程
Love is the journey of the tears of joy.

愛曾經是我也是你
Love has been me and you.

我將春天付給了你　將冬天留給我自己
I have given you Spring, and kept Winter to myself.

我將你的背影留給我自己 卻將自己給了你
I have kept the shadow of your back, but have given you my whole self.

我將生命付給了你　將孤獨留給我自己
I have given you my life, and kept aloneness to myself.

我將春天付給了你　將冬天留給我自己
I have given you Spring, and kept Winter to myself.

愛是沒有人能了解的東西
Love is something unexplainable.

愛是永恆的旋律
Love is a never-ending melody.

愛是歡笑淚珠飄落的過程
Love is the journey of the tears of joy.

愛曾經是我也是你
Love has been me and you.

我將春天付給了你　將冬天留給我自己
I have given you Spring, and kept Winter to myself.

我將你的背影留給我自己 卻將自己給了你
I have kept the shadow of your back, but have given you my whole self.