詞：莊奴    曲：左宏元

(電影"馬騮過海"主題曲)

你說你不能離開我
You said that you could not leave me.

我說我不能離開你
I said that I could not leave you.

美麗的河水有情意
The beautiful river has affection.

拴著我 它也拴著你
Surrounding me and you.

在水上聽星兒唱歌
On the water, listen to the stars.

在水上與月兒細語
On the water, chat gently with the Moon.

啊 我們生長在這裡
Ah, we live here

與河水不分離
Inseparable from the river.

你說你愛那水蕩漾
You said that you loved that river rippling.

我說我愛那水漣漪
I said that I loved the river ripples.

美麗的河水有情意
The beautiful river has affection.

拴著我 它也拴著你
Surrounding me and you.

在水上聽星兒唱歌
On the water, listen to the stars.

在水上與月兒細語
On the water, chat gently with the Moon.

啊 我們生長在這裡
Ah, we live here

與河水不分離
Inseparable from the river.